Кумтор: Ставка больше, чем миллиард

13.02.2008 10:20 msk

Бакыт Мусаев (Бишкек)

Страсти вокруг нового соглашения между правительством Кыргызстана с канадскими инвесторами по золоторудному месторождению Кумтор разгораются по всем правилам бесконечных российских телесериалов. В который раз, казалось, будет поставлена окончательная точка в череде разбирательств между героями мыльной оперы, но в сценарий неожиданно вводится новая сюжетная линия, продлевающая, на радость домохозяйкам, интригу еще на десяток серий. Однако если продолжение телесериала приносит его авторам дополнительную прибыль от продажи рекламного времени, то в случае с торможением ратификации соглашения, напротив, Кыргызстан недополучает вполне приличные, а главное, законные деньги.

Бюджет Кыргызстана в предвкушении дополнительных «кумторских» миллиардов

На прошлогодних переговорах в Бишкеке правительство Кыргызстана добилось серьезных уступок от основного акционера золотодобывающей компании Centerra Gold Inc. в лице канадской корпорации Cameco, вынудив ее поделиться активами и прибылями. Президент страны Курманбек Бакиев и ставший недавно премьер-министром Игорь Чудинов не скрывали своего удовлетворения результатами договоренностей. Если оппозиционно настроенные члены теперь уже бывшего состава Жогорку Кенеша (парламента Кыргызстана) блокировали одобрение соглашения, то в новом парламенте глава государства и правительство пользуются безоговорочной поддержкой свыше восьмидесяти процентов депутатов. А потому всем казалось, что уже ничего не может помешать Кыргызстану получить дополнительные семнадцать процентов акций и более чем в два раза увеличить поступление в бюджет налогов от добычи золота на месторождении Кумтор.

По данным правительства, в 2007 году от деятельности на Кумторе были получены 1 млрд. 079 млн. сомов ($1=36 сомов). А в бюджет 2008 года доход от месторождения заложен в размере свыше 2 млрд. 300 млн. сомов – согласно прогнозам компании Centerra Gold Inc., которая намерена добыть на Кумторе 500-600 тысяч тройских унций драгоценного металла.

Новое соглашение рассматривается и в качестве надежной финансовой страховки Кыргызстана в условиях начавшегося мирового банковского кризиса, который уже поразил соседний Казахстан, чьи инвестиции служили, как известно, основным фактором экономического роста в Киргизской Республике все последние годы. Однако на минувшей неделе Нурсултан Назарбаев объявил о свертывании целого ряда программ, и всем стало ясно, что сокращение объема казахстанских инвестиций коснется, в первую очередь, зарубежных, в том числе киргизских проектов.

В связи с этим премьер Кыргызстана Игорь Чудинов озвучил намерение правительства использовать акции Centerra Gold Inc. для получения «длинных кредитов» и покрытия грядущего инвестиционного голода. Эксперты считают это вполне реальным, поскольку в случае вступления в силу вышеупомянутого соглашения Кыргызстан становится обладателем тридцати двух процентов акций Centerra Gold Inc. При этом активы страны в кумторском проекте, по словам министра экономического развития Акылбека Жапарова, будут оцениваться на мировом рынке в 1 млрд. 200 млн. долларов США.

Известно также, что прошлогодние договоренности вступают в силу лишь в случае их одобрения парламентом в срок до 15 февраля. Канадские партнеры никогда не скрывали того, что без особой охоты расстаются с активами, которые уже привыкли считать своими собственными и не прочь оставить их за собой. И если парламент не утвердит новое соглашение к взаимно согласованной дате, Centerra Gold Inc. продолжит работать по действующему на данный момент документу.

Финпол подкрался незаметно

Между тем, неизбежного, казалось, одобрения в парламенте до сих пор не получено. Напротив, появилась угроза вообще остаться без него. В игру неожиданно включилась финансовая полиция, следователи которой, по прошествии четырех лет, «узрели» в действиях канадской компании желание уклониться от уплаты налогов. Для придания веса возбужденному уголовному делу следователям пришлось вытащить изрядно пропахшую нафталином фигуру забытого всеми экс-премьера Николая Танаева. Не обратив внимания на то, что глава правительства ставит свою подпись, как правило, после всех министров и руководителей юридических служб, Танаева обвинили в превышении должностных полномочий при подписании инвестиционного соглашения от 2003 года.

Вброс данной информации происходит буквально накануне готовившейся процедуры одобрения в парламенте нового соглашения по Кумтору. И хотя представители золотодобывающей компании предоставили документы об отсутствии к ним претензий со стороны государственной налоговой службы, парламентарии отложили голосование. Действия силовиков, похоже, застали врасплох как правительство, так и депутатов. Премьер Игорь Чудинов и председатель профильного комитета парламента Эрик Арсалиев предположили, что эти процессы не помешают утвердить соглашение.

Между тем, неуверенные и скомканные комментарии следователей Турарбека Масыбаева и Эрнис уулу Айбека, не сумевших назвать ни одной конкретной цифры «неуплаченных налогов», лишь усилили подозрения в наличии некоего политического заказа на срыв соглашения. Как выяснилось, следователи не встречались с работниками канадской компании, которые узнали об уголовном деле из сообщений СМИ. Вопрос, чье поручение выполняет финансовая полиция, завис в воздухе вместе с судьбой проекта соглашения. Правоохранительные органы Кыргызстана никогда не отличались самостоятельностью в подобных вопросах, тем более, когда речь идет о возможных миллиардных потерях для бюджета республики.

Политики в Бишкеке теряются в догадках. «Правительство и парламент не в курсе, что основные параметры бюджета утверждены с учетом нового соглашения, а сейчас все валится. Мне непонятно: либо это факты, которые имеют место, либо идет какая-то игра, о которой мы не знаем. Кто за всем этим стоит, неизвестно»,- рассуждал на заседании профильного комитета депутат от фракции «Ак-Жол» Кабай Карабеков.

Что дальше?

В ближайшие дни финансовая полиция, возможно, более конкретно оформит свои претензии и ознакомит с ними парламент и представителей компании Centerra Gold Inc. Судя по развитию событий, расследование будет продолжено и перед правительством встанет вопрос о срыве соглашения. Попробуем спрогнозировать различные варианты судьбы Кумторского проекта.

Сценарий 1. Оптимистичный, но нереальный.

Правительство и канадская сторона вновь садятся за стол переговоров. По словам выступавшего в парламенте министра экономического развития Кыргызстана Акылбека Жапарова, добиться еще больших уступок со стороны канадцев уже не получится. Последним выгоднее отказаться от дальнейших переговоров и, учитывая срыв подписанного соглашения по вине киргизской стороны, настаивать на работе по прежнему документу от 2003 года.

Сценарий 2. Стороны идут на конфликт и проигрывают

По мнению Акылбека Жапарова, в случае возникновения конфликта канадская сторона имеет серьезные шансы выиграть судебные процессы. Когда Кыргызстан откажется работать по соглашению от 2003 года, допустит противоправные действия со стороны третьих лиц или станет чинить препятствия производственной деятельности компании, последняя может пойти на временную консервацию золотодобывающего комбината.

Согласно мировой практике, инвестор получит компенсацию от страховой компании как по части заработной платы сотрудников, так и по части упущенной прибыли. Эти выплаты составят приблизительно $10 млн. в месяц и лягут на расходы правительства Кыргызстана, то есть будут компенсированы из бюджета. Дело в том, что получив заявку от инвестора, страховая компания автоматически подает иск на правительство в международный арбитраж и ей не составит труда доказать наличие препятствий нормальной работе комбината со стороны киргизской стороны.

В таком случае, первым решением арбитражного суда будет наложение ареста на золотовалютные резервы Национального банка Кыргызстана. Окончательное решение суда, по мнению экспертов, также окажется не в пользу республики. В итоге проиграют обе стороны. Кыргызстан потеряет доверие западных инвесторов и значительную часть резервов Национального банка, из которого не только компенсирует потери канадских инвесторов, но и оплатит судебные издержки. Канадская сторона погрязнет в скандалах и будет вынуждена рано или поздно продать свои активы другому инвестору.

Сценарий 3. Появление нового инвестора и смена оператора Кумторского проекта

Специалисты считают, что смена инвестора в случае с Кумтором будет весьма рискованным шагом для Кыргызстана. Во-первых, трудно представить, что новые инвесторы компенсируют все потери бюджета республики в связи со срывом упомянутого соглашения. В случае возникновения конфликта средней продолжительности потери могут составить до $300-500 млн., выплаченных из резервов Национального банка. Кроме того, действующий инвестор не уступит Кумтор «по дешевке» и новым претендентам придется выложить также немалую сумму канадским акционерам.

Во-вторых, жители иссык-кульского региона уже высказывали опасения, что уход канадцев отрицательно скажется на менеджменте компании-оператора проекта и взаимоотношениях инвестора с местным населением. Здесь опасаются проникновения криминальных структур в процесс добычи и реализации золота. Не секрет, что за все годы осуществления проекта не было ни одного случая хищения кумторского золота, чего не скажешь о других золотодобывающих предприятиях Кыргызстана.

Вместо эпилога

Неизбежный ущерб бюджету вряд ли понравится электорату, и в преддверии новых выборов властям Кыргызстана придется искать стрелочников, например, в финансовой полиции. В перспективе, в страну не придет ни один серьезный инвестор из западных стран и Кыргызстан полностью окажется в зависимости от экономик России, Казахстана, Узбекистана и Китая, отличающихся своеобразными формами инвестиционного сотрудничества. Хотя международная практика и заявляет о преимуществах такой политики, когда в стране работают инвесторы из разных государств, в первую очередь, из тех, что принято называть странами развитой демократии.

http://www.ferghana.ru/article.php?id=5593

Киргизия: Первое заседание альтернативного парламента состоится 20 февраля

14.02.2008 09:05 msk

Фергана.Ру

Первое заседание общественного парламента, созданного как альтернатива действующему Жогорку Кенешу (парламенту Кыргызстана), состоится 20 февраля 2008 года. Об этом ИА «Фергана.Ру» сообщил член организационного комитета движения «За Справедливость» Эркин Булекбаев.

Общественный парламент был инициирован политическими партиями и общественными организациями, которые не признали итоги состоявшихся 16 декабря прошлого года парламентских выборов, и считают, что депутаты нынешнего Жогорку Кенеша были избраны незаконно, вследствие массовых фальсификаций при подсчете голосов избирателей.

В состав общественного парламента вошли пятьдесят человек.

Ирина Ермакова

Первое заседание Революционного комитета: подробности

13/02/2008 - 14:02

О некоторых подробностях первого рабочего заседания Ревкома, - сегодня в интервью ВРС рассказал один из его участников Эркин Булекбаев, лидер Партии Зеленых Кыргызстана.

Отвечая на вопросы, политический деятель отметил, что на встрече, которая продолжалась примерно пять часов, было решено, что во второй половине марта под эгидой Революционного комитета пройдет ряд общественных мероприятий.

«Ими станут акции, которые будут проведены в форме курултая по всем регионам, в каждой области», - подчеркнул лидер зеленых.

На вопрос о том, будут ли эти мероприятия носить открытый характер и смогут ли на них попасть журналисты, Булекбаев сказал, что это еще окончательно не решено, и все будет зависеть от коллективного решения членов Ревкома. На сегодняшний день, по словам партийца, в комитете состоит уже тысяча активных членов, представляющих все регионы Кыргызстана, причем, около 40 человек «это люди с твердой позицией, не имеющие ни денег, ни богатства». В то же время, как отметил лидер зеленых, у них есть идеи, от которых они ни за что не намерены отступать.

Развивая тему прошедшей встречи, Эркин Булекбаев добавил: «Также мы говорили о проблеме власти. Участники заседания дали свою оценку ее деятельности, общей политической ситуации в стране и ситуации с конституционной реформой».

http://bpc.kg/news/2887-13-02-08

Александр Кулинский: Власти, возможно, пытаются ограничить в Кыргызстане свободу СМИ в связи с событиями, прогнозируемыми на весну 2008 года

13/02-2008 13:32, Бишкек – ИА «24.kg», Данияр КАРИМОВ

Власти, возможно, пытаются ограничить в Кыргызстане свободу средств массовой информации в связи с событиями, прогнозируемыми на весну 2008 года. Об этом заявил сегодня во время «круглого стола» на тему «Границы дозволенного контроля: возможен ли диалог между СМИ и государством», организованном Бишкекским пресс-клубом, независимый журналист, член Комиссии по рассмотрению жалоб на средства массовой информации Александр Кулинский.

 

По его словам, в давлении, которое ощущают на себе СМИ, зачастую виноваты сами журналисты, нарушающие этические нормы. С другой стороны, власти могут пытаться взять под контроль средства массовой информации в свете предстоящих политических баталий.

 

Тем не менее, как сообщил Александр Кулинский, госчиновники способны на диалог со СМИ. Вчера, по его словам, он встречался с министром культуры и информации КР Султаном Раевым. Глава ведомства выразил готовность встретиться с Комиссией по рассмотрению жалоб на СМИ для обсуждения двух вопросов: необходимость закона о статусе журналиста и проблемы реализации закона о доступе к информации.

URL: http://www.24.kg/community/2008/02/13/76587.html

Илим Карыпбеков: Власти в Кыргызстане пытаются сформировать единое информационное поле, отражающее их интересы

13/02-2008 13:18, Бишкек – ИА «24.kg», Данияр КАРИМОВ

Власти в Кыргызстане пытаются сформировать единое информационное поле, отражающее их интересы. Об этом заявил сегодня во время «круглого стола» на тему «Границы дозволенного контроля: возможен ли диалог между СМИ и государством», организованного Бишкекским пресс-клубом, директор Института медиапредставителя Илим Карыпбеков.

 

По его словам, в Кыргызстане наблюдаются тревожные тенденции. В частности, попытки сосредоточить СМИ в руках одной группы. Таким образом, на его взгляд, в КР «практически не осталось ни одного электронного средства массовой информации на республиканском уровне, не зависящего от позиции властей». То же самое, как считает Илим Карыпбеков, можно сказать о печатных изданиях.

 

Относительной свободой, по словам директора Института медиапредставителя, пока пользуются интернет-СМИ. Однако это будет продолжаться недолго. Он предполагает, что до конца 2008 года депутатами парламента будет инициирован вопрос о регулировании журналистской деятельности в web-пространстве.

URL: http://www.24.kg/community/2008/02/13/76575.html

Любить Бешбармакию безнаказанно. Часть 2.

Подросткам из молодежного движения «Мы не бараны!» так хотелось в день всех влюбленных пройтись по городу с криками и песнями «Обожаем тебя взасос, любимая Бешбармакия!», но бдительная Первобайская администрация погрозила им пальцем и сказала: « Ни-ни! Как это обожаем Бешбармакию? Вы можете обожать нас – Первобайскую администрацию, можете обожать законовзятелей из Беп-белой фрахции., или визирей, включая Главного визиря. Но обожать целиком всю Бешбармакию, тем более взасос – это , можно сказать, перверзия! За это вас смело могут посадить в зиндан за извращение .Кроме того, за что, собственно ее любить ? Вы в ней так уж счастливо живете? у всех у вас есть хорошо оплачиваемая работа ? и цены в ней не растут ?, и будущее ваше прекрасное и светлое?. Тут вам еще за клевету следует добавить. И что значит идти просто по улице и обожать? Это как-то тревожно и непонятно. Наконец, вы будете мешать движению транспортных повозок и телег.И отрывать суръезных людей и стражников и судей-мулдей на борьбу с вами - а ведь им всем платить надо. Плюс упущенная ими выгода за это время - итого с вас еще и штраф полагается на пару миллионов бешей. Так что ступайте себе с миром и не валяйте дурака. А если уж совсем невмоготу – то это дело можно сделать только в трех местах. Вот и идите на эти три места!».
Подростки, тем не менее, планируют пройтись по городу. Что с ними будет – одному только бешбармакскому Богу известно. Но всем тревожно.

http://skazki.blogs.akipress.org/2008/02/13/lyubit-beshbarmakiyu-beznakazanno-chast-2/

КОНГАНТИЕВ СНИМАЕТ МАСКУ или БЕРЕГИСЬ МИЛИЦИИ!

Тут недавно наши читатели спорили: кто он такой, этот новый министр внутренних дел, этот стародавний Молдомуса Конгантиев? Чего ради он взялся шерстить ведомство – порядка ради или все-таки местничества-землячества для? Нынче все выяснилось. И оказалось похуже, чем все предполагали. Кадровая чистка нового министра имеет целью, не просто рассадить везде своих людей, но и закрепить преимущества титульной нации. Проше говоря, Молдомуса переплюнул своего весьма непопулярного среди простых людей братца. Теперь на ведущих должностях в системе МВД будут служить только те, кто говорит по-кыргызски, а все делопроизводство – от указов-распоряжений до протоколов допросов будет тоже вестись на кыргызском.

Националисты наступают. Ничего удивительного. Раз с седьмого этажа веет национализмом, то он неизбежно полезет ниже. И ниже некуда. Плевать на права нетитульных наций! Причем, что характерно: в первую очередь взялись бесчинствовать именно «законники». Ну, про министра юстиции Марата Кайыпова, который давно уже установил в своем ведомстве дифференцированную систему заработной платы – с преимуществом для этнических кыргызов – было известно давно. Теперь прославился Молдомуса Конгантиев. Он издал указ, согласно которому на ведущие должности – и надо полагать самые «хлебные» - так же будут назначаться те, кто владеет кыргызским. Проще говоря, предствителей нетитульных наций он заведомо ограничил в карьерном росте.

И снова – снова! – мы столкнулись с иезуитством! Противоправные действия главного «правоохранителя» он нынче прикрывает громко-пустыми фразочками – теми, что слышали мы уже не раз: мол, учите кыргызский язык – и все в порядке будет с вами! Он, мол, курсы всякие в министерстве организует, он профессоров наймет, даже в штат их зачислит. Кому он все это рассказывает? Зачем, извините, по ушам трет? Как там выражается его контингент? – «Не бери на понт, мусор?» Вот-вот! Пусть он хоть куче профессоров наденет генеральские погоны, остатки русскоязычных от этого быстро и хорошо по-кыргызски не заговорят – кто в сорок лет, а кто в пятьдесят. Пустое это дело – обучение «на курсах», когда нет четких методик обучения разговорному языку. Да и сомневаюсь я, что, например, замотавшиеся, вечно недосыпающие опера будут на уроках часами просиживать, вместо того, чтобы ловить преступников. Хотя….возможно, что и зря сомневаюсь. Может, новому министру не раскрываемость нужна, а именно торжество национальной лингвистики?

Еще большее иезутство – собственная трактовка Конгантиевым собственного указа. Не понравилось ему, видишь ли, как его трактовало одно из информагентств. Оно, видишь ли, написало, что не говорящих по-кыргызски будут увольнять. А на самом деле – не буду, уверяет Конгантиев, а всего лишь… не дадут им продвигаться по служебной лестнице. Сиди учи кыргызский. Как заговоришь – получишь новую звездочку и новую должность. Не заговоришь – не получишь. Я правильно трактую? Как-то иначе трактовать такой указ сложно.

Как и указ о переводе на кыргызский язык делопроизводства. Здесь вообще не может быть никакой иной трактовки, кроме однозначной: в руки следователей и прочих процессуальных «кадров» дается новый мощный инструмент коррупции и подтасовки фактов. Запишут показания, например, свидетелей, говорящих по-русски, на кыргызском языке, они их подмахнут, ничего толком не поняв. Про перевод не надо мне «петь», ладно? Слышали мы, как звучат эти «переводы»! В самом, можно сказать, святая святых – Жогорку Кенеше слышали. Едва-едва смысл улавливаешь, слушая «синхрон», но толком понять ничего нельзя. Сильно сомневаюсь я, чтобы в рядовой «ментовке» переводили лучше…

Зато вот в чем я уже не сомневаюсь – так это в том, что все реформы конгантиевские направлены исключительно на улучшение благосостояние его кадров. Тех, что «новая метла» наметет. Возьмем ГАИ. Леонид Поляк нового министра не устроил. Почему? Глупый вопрос! Он же НЕ ГОВОРИТ ПО-КЫРГЫЗСКИ! Формулировочку ему при увольнение с должности навесили тоже иезуитскую – «аварий много в последнее время стало». Ну, хоть бы придумали что поприличней! Это, оказывается, Поляк виноват в том, что в Бишкеке очень холодная и снежная зима! И в том, что на дорогах сплошной каток, а городские службы никак не борются с гололедом – тоже он виноват, а вовсе не Усенов, который у нас вроде как мэр и именно он вроде как должен следить за городскими дорогами. Но нет! Все с ног на голову!

Вчера у меня выдался очень хлопотных день. Много моталась по городу. Обнаружила: светофоры не работают почти везде. Злостно и повсеместно. Раньше тоже не работали – но от случая к случаю. С приходом нового начальника в ГАИ работать перестали вообще. На пересечении Горького-Советской регулировщик стоит второй день. Хорошо хоть стоит! А то третьего дня вообще не стоял! В двух шагах на Советской гаишник стоял – и отлавливал тех, кто повернул с Горького налево. Бардак на перекрестке рядом его не интересовал. Теперь там кто0-то машет палкой. А вот, скажем, на столь же сложном перекрестке Жибек-Жолу – Тоголока Молдо регулировщиком и не пахнет. А там такая каша! Мы вчера чудом машину так не угробили. Конгантиев может перекреститься. Помяли бы мне в каше дорогую иномарку, - я бы не с папы римского спрашивала, а именно с нового министра, с нового начальника ГАИ и со старого своего друга Усенова. Загрузила бы всех по полной – за причиненный по их вине ущерб. Это я предупреждаю на тот случай, если что-то случится. Потому как светофоры в городе все также не работают до сих пор…

А гаишники заняты - по приказу нового министра – расчисткой обочин. То есть с парковками стихийными борются. Как они это делают? Расскажу, если кто не знает. Например, возьмем ту же Совесткую-Горького. У «Вефы» здесь больше не остановишься – ни на пять минут. Гаишник пасет. Стало быть, даже если вы всего лишь заскочили в «Рамстор» за хлебом – ныряйте в подземный гараж! А там с этого самого дня, как запретили паковку на улице, введена оплата за въезд – от 10 сомов и выше. Как вам? Я так происходящее так трактую: наши гаишники помогают не нашим турецким дядям содрать побольше с наших автомобилистов. Не сомневаюсь, что налицо сговор – и дележка, разумеется... Аналогичная ситуация, кстати, и у «Таш Рабата». Здесь тоже нельзя встать вне стоянки, а стоянка платная.

Кто как поступает, а я лично принципиально перестала ездить в эти места. Буду теперь заезжать только к «Дордой-Плазе», где машину можно поставить спокойно. Однако вопрос у меня в новому начальству остался: а почему они не разгоняют обочинные парковки у рынка «Комфорт», где практически невозможно поехать по узкой дороге из-за стоящих машин? Или у ЦУМа и «Алтына»? То же самое. Ах, ну да! Вопрос глупый! Здесь же за остановку у края дороги плату берут! А за деньги парковаться можно, даже если мешаешь движения. За даром нельзя, - даже если не мешаешь.

Итак, с Конгантиевым все ясно. Можно натягивать маски добродушия и справедливости – они все равно не будут держаться. Все равно истинное лицо министра будет видно. И мотивы его «реформ» тоже. Что ж, правоохранительные сами себя опускают дальше некуда. За ними разгоны мирных митингов, правозащитники за решетками – и коррупция. Еще махровей. Пусть от «моей милиции» меня убережет Господь!

Елена АВДЕЕВА.

http://www.parohod.kg/index.php?option=com_content&task=view&id=9884&Itemid=1

Как «лечить» государственный язык?

12/02-2008 17:56, Бишкек – ИА «24.kg»

Доктор филологических наук, профессор Кыргызско-Турецкого университета «Манас» Замира Дербишева специально для ИА «24.kg».

Со дня обретения суверенности мы прилагаем серьезные усилия по развитию государственного языка. Несколько лет назад была принята «Программа развития государственного языка Кыргызской Республики на 2000-2010 годы». В соответствии с ней по каждому направлению намечены стратегические задачи. Сделано очень многое. Тем не менее программа развития государственного языка «буксует».

Все годы Национальная комиссия по госязыку проводит большую работу. Но основная ее деятельность связана с пропагандой кыргызского языка. Этим, бесспорно, следует заниматься. Но только тогда наш родной язык станет сильным и здоровым, когда он сможет полнокровно выполнять главную свою функцию - образовательно-просветительскую. Иначе нам и в дальнейшем придется получать образование на русском, английском, турецком, но никогда на родном.

К сожалению, научно-образовательный потенциал кыргызского языка серьезно ограничен. Это самое слабое его место. Если говорить образно, то у него подрезано одно крыло, из–за чего он не может взлететь. Возьму на себя смелость поставить конкретный «диагноз». Во-первых, отсутствие учебной литературы на государственном языке в вузах и средних специальных учебных заведениях. Во-вторых, отсутствие научной литературы на фоне несформированности общенаучной и специальной терминологии.

Именно поэтому на кыргызском языке не проводятся исследования, научные семинары, не читаются лекции, не пишутся курсовые и дипломные работы, не публикуются монографии. Винить в этом преподавателей не стоит. Не потому что они не хотят читать или пользоваться кыргызским языком в качестве языка обучения. Основная причина в том, что базовая научная информация в виде монографий, статей, которая при этом постоянно обновляется, существует на русском.

Это одна из самых сложных проблем, которой необходимо заниматься особо. Даже в моноязычной кыргызской аудитории медицинского или технического учебного заведения преподаватель-кыргыз, не владея русским языком в достаточной мере, предпочитает читать свои лекции именно на нем. Это ведь парадокс. Но тому есть объяснение: чтобы подготовить лекцию на кыргызском, преподавателю требуется сначала переработать и осмыслить первоисточники, написанные на русском языке, затем разработать текст лекции опять же на русском, затем перевести его на кыргызский. Вне всякого сомнения, это очень трудоемкая работа, требующая не только временных затрат, но и переводческих навыков.

Это тот барьер, преодолением которого мы должны были заниматься с самого начала обретения независимости. Научно-терминологические ресурсы – это самая важная составляющая любого языка, который формирует профессиональный уровень человека. Мы же кое-как обучаем детей в школах по учебникам с низким качеством перевода, потом принимаем в вуз студентов с кыргызским языком обучения, совершаем насилие над их еще не сформированным сознанием, заставляя слушать лекции на русском (иногда заведомо слабом), заставляем читать учебную литературу и дополнительные материалы на русском языке. Скажите, о каком качестве может идти речь, когда молодой человек даже не понимает и половины той информации, которую ему предлагают. Судите сами, какого специалиста мы взращиваем в таких условиях. Как можно на непонятном языке получить полноценные знания? Естественно, что ни о каком уровне профессионального образования на государственном языке говорить не приходится.

Что же делать? Вот основной вопрос, над которым необходимо было думать уже давно. Если бы мы задумались над ним вовремя, то не были бы откинуты на много лет назад. Но если мы хотим оздоровить свой язык, сделать его полноценным, то рано или поздно эту работу надо начинать. Это долговременный и тяжелый труд, который требует каждодневных усилий.

Для того чтобы реформировать кыргызский язык, следует провести колоссальную работу по формированию его научно-образовательного потенциала. Нам сейчас крайне важно, чтобы кыргызский язык стал полноценным, чтобы ребята, приехавшие из отдаленных сел, получали глубокие знания на родном языке у специалистов, чтобы они могли углубить свои знания, прочитав дополнительную литературу на кыргызском, напечатанную в кыргызских научных журналах или на интернет-сайтах. Именно ради того, чтобы иметь по-настоящему образованное общество, следует немедленно начать эту работу. Ведь неважно, на каком ты языке получаешь образование, самое главное - ты получаешь его на понятном тебе родном языке. А это залог того, что ты получишь качественное образование. В мире существует огромное количество немировых языков (турецкий, малайский, чешский и т.д.), которыми, тем не менее, пользуется наука, а студенты получают образование.

В связи с этим логично было бы предложить конкретные меры по реформированию кыргызского языка.

Во-первых, для того чтобы сформировать у кыргызского языка научно-образовательную функцию, необходимо систематически разрабатывать общенаучную, специально-отраслевую терминологию. Крайне важно, чтобы это была активная работа. Чтобы во всех звеньях среднего профессионально-технического и высшего образования наряду с кафедрой кыргызского и русского языков существовали отделения русско-кыргызского перевода. Каждое учебное заведение высшего и средне-специального профиля должно постепенно перевести на кыргызский язык все учебные материалы, дополнительную литературу, активно используемые в учебном процессе. Эту работу должен координировать проректор или заместитель директора заведения по госязыку. Все эти материалы необходимо издавать требуемыми тиражами, доукомплектовать библиотеку учебной и дополнительной специальной литературой на кыргызском. Учитывая возможности интернета, необходимо создать специальные веб-сайты по различным сферам, где все материалы будут появляться на кыргызском. И поэтапно переводить обучение на кыргызский. Для чего надо обеспечить подготовку специалистов из числа наиболее одаренных выпускников вузов.

Во-вторых, на постоянную основу поставить подготовку квалифицированных кадров. Для этого во всех университетах в рамках языковых специальностей необходимо открыть факультеты по англо-кыргызскому, китайско-кыргызскому, немецко-кыргызскому, французско-кыргызскому, арабско-кыргызскому переводческим направлениям, особое внимание при этом уделив специализации «Русско-кыргызский перевод». Еще лучше, если будет образован отдельный Институт лингвистики и перевода. Кроме того, следует расширить сферу деятельности специального совета по защите не только кандидатских, но докторских диссертаций.

Одновременно необходимо вести подготовку научных кадров по разным отраслям. Поскольку в настоящее время защита диссертаций по научным специальностям проводится преимущественно на русском языке, следует ориентировать диссоветы и НАК к переводу процедуры защиты и написания диссертаций на кыргызском языке.

При каждом министерстве и ведомстве должны быть особые переводческие подразделения, которые должны непрерывно заниматься переводом на кыргызский язык всех видов документации. Координацию всей этой работы следует возложить на Национальную комиссию по госязыку.

URL: http://www.24.kg/glance/2008/02/12/76507.html

Независимая газета: Русские в Бишкеке боятся погромов 13 февраля 2008, 15:57

CA-NEWS (KG) - В Киргизии нарастает волна протеста, вызванная убийствами соотечественников в России

"Независимая газета", Россия
13 февраля 2008г.

Вчера киргизское молодежное движение «Жебе» («Стрела») обратилось к Владимиру Путину с требованием «прекратить скрытый геноцид киргизских граждан, проживающих в России». Обращение было продиктовано серией убийств киргизов в РФ. Живущие в Киргизии русские боятся, что отвечать за убитых придется им.

В обращении подчеркивается, что бездействие российских властей «может спровоцировать антиславянские настроения среди определенных слоев киргизского населения, взбудораженного жестокостью бритоголовых», и стать причиной возникновения нацистских объединений в Киргизии.

В январе в России погибли четыре гражданина Киргизии, а 11 февраля в Москве был ранен еще один. В ответ сначала киргизская диаспора и МИД Киргизии, а затем и политические движения начали включаться в протестную кампанию против убийств сограждан.

Все убитые граждане Киргизии «стали жертвами националистически настроенных групп, которых нельзя называть людьми. Семьи всех жертв остались без кормильцев, их дети – сиротами», – написали в обращении к руководству России представители киргизской диаспоры. А киргизские дипломаты призвали правоохранительные и судебные органы Российской Федерации найти убийц, «безотлагательно провести профилактику и ужесточить наказание за преступления на почве национальной нетерпимости».

После этих обращений в Москве, по данным СМИ, была сформирована спецгруппа для расследования убийств гастарбайтеров. Возглавил ее один из опытных сотрудников МУРа. Однако утром 11 февраля пришло известие об очередном нападении на дворника – киргиза. Неизвестные нанесли ему несколько ножевых ранений. И хотя впоследствии посол Киргизии в РФ Раимкул Аттакуров сообщил журналистам, что в действительности пострадавший дворник приехал в Москву не из Киргизии, а из Таджикистана, нападение на выходца из Центральной Азии вызвало очередную волну возмущения.

Национальный вопрос стоит в Киргизии особняком. В советские времена республика была самой многонациональной в СССР, в 90-е ситуация изменилась, но до массовой резни никогда не доходило. Сейчас в киргизских интернет-форумах постоянно появляются сообщения, призывающие соотечественников обратить внимание на происходящие в России события: «Скинхеды играют с огнем! Сколько киргизов живет в столице РФ. Вывести их на митинг!»

«Во избежание разжигания межнациональной розни мы закрываем или удаляем эти темы, поскольку лишние проблемы нам не нужны. Впрочем, проблема распоясавшихся скинхедов есть, и, замалчивая, ее не решишь», – сказал «НГ» модератор одного из популярных в Киргизии интернет-форумов.

В России сейчас находится от 300 до 700 тыс. киргизских трудовых мигрантов. За 9 месяцев прошлого года они только через банки перевели на родину 710 млн. долл. Как сообщила «НГ» глава Госкомитета по миграции и занятости Айгуль Рыскулова, 70% из этой суммы отправляется в сельскую местность, родственникам мигрантов. Средства сельчане используют в первую очередь для покупки продуктов, одежды, а также на строительство, ремонт или покупку жилья. Кроме того, в Киргизию из России идут и другие деньги – в виде инвестиций.

Казалось бы, хорошие киргизско-российские отношения больше нужны киргизской стороне, однако на деле это не так. В Киргизии живет около полумиллиона русскоязычных граждан, которые теперь опасаются, что убийства киргизов в России могут сказаться на них. Русские в Бишкеке живут в ожидании погромов. Тем более что здесь хорошо помнят исход русских из страны в 90-х годах прошлого века, а также мартовские события 2005 года. Тогда, после тюльпановой революции в городе разбрасывали листовки с требованием, чтобы русские убирались из страны. В противном случае им обещали погромы. Русскоговорящие горожане стали массово покидать страну. Три года назад ситуация была спровоцирована киргизскими националистами, сегодня – российскими.

http://ca-news.org/news/15648

ЛЮБИМЫЙ ГОРОД. Архитектурные курьезы столицы

 

Бишкек, 13/02/2008, 14:02

Максимально сблизили спрос и предложение в бытовой сфере власти Бишкека, водрузив общественный туалет в самом что ни на есть центре столицы - напротив главпочтамта, откуда в любом государстве ведется счет верстам. Ситуация пак в пак с героями очень старого фильма «Скандал в Клошмерле». Там нужник, хоть и стал бельмом в глазу, был все-таки произведением архитектуры. У нас же – всего лишь железная кабинка на обочине главного проспекта столицы. С ее помощью чиновники намерены решить проблему удовлетворения естественных нужд человека, потому что в центре города нет ни одного подобного заведения.

Его можно было бы разместить в подземном переходе, под которым проходит сеть канализации. Или в соседнем здании. Но это долго и затратно. А тут дешево, быстро, смешно и пахуче. Впрочем, инициаторы нынешнего почина ничего нового не выдумали. Их предшественники разрешили поставить туалет прямо в розарии. Цветочной клумбы давно уже нет: несколько тысяч кустов роз по чьему-то повелению выкорчевали, оставив пустырь в центре столицы. Тогда туалетный дух переборол цветочный аромат, и будку пришлось убрать. А зря. Иностранные туристы косяком шли сюда, чтобы отснять необычное расположение общественного сортира. Кроме того, его стенки были так тонки, что кишечные проблемы посетителей становились достоянием слуха стоящих в очереди. Помнится, едва из кабины вышел клиент, как кто-то из очередников грохнул: «Ну, мужик, ты силен!». Затея провалилась, оставив после себя только фундамент и яму, куда стекали нечистоты, которые приносили предпринимателям вполне конкретные деньги.

Но тогда, как и сейчас, в мэрии голову себе морочить не стали и создали сервис на уровне каменного века, даже без рукомойника. Но это же мелочь и стоит ли привередничать, если побывавшие здесь торговцы шашлыками, мантами, гамбургерами, пирожками занесут на свой товар кишечную палочку. Много лет власти не могут выжить из этой части города кулинаров в замасленных одеждах, с черноземом под ногтями, которые готовят различную снедь среди груд мусора, а помои выливают прямо в цветник. Сюда высыпают золу из мангалов и тандыров, превратив центр города в большую помойку. И ничего. Бог милует город от эпидемии. Согласитесь, зачем создавать себе проблемы, если без всякой натуги в казну капают деньги за аренду территории, помещения, за покупку лицензий на стихийном базаре.

Коренные горожане еще помнят, что у розария можно было посидеть на удобных скамейках, так же как и у водной глади под плакучими ивами на островках водно-зеленой композиции у ЦУМа. В семидесятые годы прошлого столетия на европейском конкурсе этот архитектурный комплекс признали самым оригинальным в условиях жаркого климата. Сейчас это место окружено стеной ларьков, где торгуют ювелирными изделиями. Их в избытке в только что открывшемся напротив специализированном магазине, а также «Алтыне», «Агате», «Рубине», торговом центре «Золото». Но ларьки кому-то приносят солидные барыши, и городские власти в упор не видят, что торговцы превратили оазис в зловонное болото и мусорную свалку. Архитектурный комплекс на грани развала. Это не колышет владельца территории, получающего плату за ее аренду и ничего не делающего для ее благоустройства и предотвращения разрушения городской достопримечательности. На подходе к ней и черт ногу сломит, орнаментная облицовка композиции почти повсеместно сорвана, часть фонтанов отключена.

В мэрии не видят или не хотят видеть, как в городе уничтожают комфортную среду обитания человека. Например, построили многоэтажку у ЦУМа и вырубили десяток дубков и тополей, но взамен ничего не высадили: предпринимателю легче выплатить за уничтоженные деревья, чем восстанавливать зеленые насаждения. На восточной стороне ЦУМа свалка мусора, на западной устроили «отстойник» для ларьков. Более двух месяцев назад здесь вырыли траншею, вздыбили тротуарные плиты и все бросили. Еще недавно рядом под тремя развесистыми карагачами была полукруглая скамья, где было удобно отдохнуть. Но кто-то положил глаз и на это место. Ночью скамью выкорчевали, а туда задвинули киоск. Едва ли кто может понять, зачем на месте цветника построили сарай, где поначалу было кафе, а сейчас игровой зал, от которых в центре города освобождаются все цивилизованные страны. Он что, так необходим был здесь в пятнадцати шагах от точно такого же заведения? Это что - чиновничья самодеятельность или коррупция?

Может быть, правы те 60% опрошенных журналистами агентства «24 kg» жителей Бишкека, что нынешний градоначальник порядка в столице не наведет? Разве все эти безобразия мэрия допустила бы у Дома правительства или у здания парламента?! В момент шею намылят. Но, видимо, высоким чиновникам нет ходу в центральную часть столицы. Так что есть вполне обоснованные сомнения, что программа «Любимый город» может остаться еще одной популистской акцией.
Альберт Богданов.

http://ru.kabar.kg/article80287.html

Ишенкуль Болджурова: Построенные в 2007 году в Нарынской области Кыргызстана школы не соответствуют принятым в республике стандартам

13/02-2008 14:55, Бишкек – ИА «24.kg», Анастасия МОКРЕНКО

Состоялась рабочая поездка министра образования и науки Кыргызстана Ишенкуль Болджуровой в Кочкорский район Нарынской области. Об этом сообщает пресс-служба ведомства.

 

По ее данным, в ходе поездки министр посетила средние школы района, которые сданы в эксплуатацию осенью 2007 года. Напомним, Госстроем республики после произошедших в декабре 2006 года землетрясений начали строиться экспериментальные, быстровозводимые школы, которые, по словам Ишенкуль Болджуровой, намного уступают зданиям, возведенным из кирпича: в них холодно, учебные кабинеты намного меньше положенного стандарта и, по словам специалистов, они не соответствуют санитарно-гигиеническим нормам учебного заведения.

 

Кроме того, министр образования и науки встретилась с педагогическим коллективом школ района, обсудила проблемы обеспечения школ компьютерами, мебелью и учебниками, вопросы повышения квалификации учителей, финансирования командировочных расходов. «За последние десять лет не обновляются учебные материалы, особенно по естественным наукам - не хватает лабораторий, реактивов, приборов, карт и всего того, без чего изучение предмета невозможно», - отметила Ишенкуль Болджурова.

 

На встрече поднят вопрос введения единой формы для школьников республики, проведения общереспубликанского тестирования для выпускников школ, снижения посещаемости детей в связи с использованием детского труда на полях и других работах, а также введения системы аренды учебников. Родители и учителя считают, что если внести соответствующую сумму за аренду учебников, то дети более бережно относятся к ним.

 

URL: http://www.24.kg/community/2008/02/13/76607.html

 

Цены на недвижимость: миф или реальность?

 

В Кыргызстане строительный бум: сегодня в строительство не вкладывает только ленивый. В этом году в Бишкеке появятся десятки новых многоэтажных домов. Двадцать тысяч квадратных метров - это, по оценкам специалистов, еще не предел. Но есть одно но - большинству кыргызстанцев эти квартиры просто не по карману. Средняя стоимость квадратного метра колеблется от 500 до тысячи долларов. Хотя, как говорят эксперты, само строительство дома обходится заказчику дешевле ровно наполовину. Поэтому сейчас цены на жилье искусственно завышены, считают специалисты.

Елена ВОРОБЬЕВА, НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА ГОСАГЕНТСТВА АРХИТЕКТУРЫ И СТРОИТЕЛЬСТВА КР: "В принципе, у нас сегодня нет рынка первичного жилья экономкласса, если бы у нас такой рынок был, то можно было бы говорить, что в связи с ростом цен на питание, недвижимость начинает падать - это стандартная ситуация. У нас же такого нет - у нас строится элитное жилье".

Анна вернулась в Кыргызстан совсем недавно, до этого два года проработала в Европе. Вернувшись на родину, решила обзавестись жильем. Таких, как она, только в Бишкеке свыше двухсот тысяч человек. Жить в квартире в новом доме для них мечта - слишком высоки цены на элитное жилье, приходится выбирать из старой недвижимости, которая, в принципе, по стоимости несильно отличается от квартир в новых домах.

Анна КОБКО, ПОКУПАТЕЛЬ: "Я хочу купить одно- или двухкомнатную квартиру, так как средства у меня действительно ограничены, да большего пока и не нужно".

Чтобы сэкономить пару тысяч долларов, Анна решила искать квартиру через газету, но как оказалось, купить жилье из первых рук не так уж и просто. 90 процентов всех объявлений на продажу в газету дают агентства недвижимости.

Ежедневно в Кыргызстане заключаются сотни сделок с недвижимостью. В основном, все проходит через агентства, которых только в Бишкеке около тысячи. Спрос больше на вторичное жилье. Любому из этих домов более 30 лет, но как говорится, выбирать не приходится. Да и купив квартиру в старой многоэтажке, претензий заказчику предъявить не удастся.

Найти квартиру без посредников не удалось, девушка решает прибегнуть к услугам агентств. Кстати говоря, они-то и формируют цены на жилье в Кыргызстане - прибавляя к реальной стоимости квартиры 5-10 тысяч долларов, да плюс к этому еще и свой процент. Вот и получается, что квартира даже в старом доме выходит золотой для кыргызстанцев, чьи доходы продолжают падать. Но как говорится, если есть спрос, то всегда будет и предложение.

Рустам АХМЕДИЕВ, РУКОВОДИТЕЛЬ АГЕНТСТВА НЕДВИЖИМОСТИ: "Скачок цен у нас произошел в 2004 году, с этого времени цены начали расти стабильно и ускоренно".

Поговорив с агентом недвижимости, Анна понимает, что квартиру за 40 тысяч долларов купить удастся разве что на окраине столицы, и то без ремонта. Сотрудники и не скрывают, что именно они виноваты в том, что сегодня жилье для кыргызстанцев совсем недоступно. Все квартиры рассчитаны на людей, которые уже не нуждаются в крыше над головой.

Рустам АХМЕДИЕВ, РУКОВОДИТЕЛЬ АГЕНТСТВА НЕДВИЖИМОСТИ: "Сам слух по городу у нас идет, что недвижимость - это основной заработок у нас в Бишкеке. Из-за этого и цены растут. Но насколько я знаю, десятки агентств каждый день открываются и столько же каждый день закрывается".

И тут Анну постигла неудача: для покупки квартиры через агентство ей не хватает 10-ти тысяч долларов.

Анна КОБКО, ПОКУПАТЕЛЬ: "Не у всех кыргызстанцев есть возможность купить жилье. Мне, например, пришлось ехать для этого за границу. Я там узнавала, у них очень развита ипотечная система кредитования - нам до этого еще далеко".

То, что сегодня предлагают банки, больше похоже на краткосрочные кредиты, чем на ипотеку. Условия действительно неподъемные: от 12 процентов в год и сроком всего на пять-семь лет.

На войне все средства хороши - не хватает денег, попробуем взять ипотеку, решает Анна. Ипотечный кризис, который разразился в Казахстане пару лет назад, привел к тому, что в Кыргызстане из более чем двадцати банков ипотекой занимаются только пять. Да и квартира, если покупать ее по системе ипотечного кредитования, выйдет в полтора раза дороже, чем, если покупать ее у продавца сразу. Не рассчитана сегодня банковская система в стране на средний класс, уверяют специалисты: ипотека только для состоятельных людей.

Аман МАМАЕВ, НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТОВАНИЯ: "Я повторюсь - квартиры, которые были куплены. Если не возобновится ипотечное кредитование, то цены на недвижимость будут снижаться, это плюс, конечно, для тех, кто не успел сегодня купить и минус для тех, кто уже купил - вот такие минусы".

Сейчас в Кыргызстане мало кто из простых граждан решится взять квартиру в ипотеку. Это очень дорого и неудобно, говорят кыргызстанцы.

- Говорят невыгодно, там придется оплачивать кредит.
- Цены на недвижимость сегодня такие высокие, так что вряд ли просто человек может себе это позволить.
- Проценты очень высокие - простому человеку это невыгодно.

Если учитывать то, что для покупки квартиры гражданам в странах Центральной Азии надо не есть, не пить, и, тем более, не одеваться, откладывая всю зарплату, ждать придется не один десяток лет, а именно: кыргызстанцы со своей средней заработной платой будут копить 40 лет, граждане соседнего Казахстана около 25 лет, в Таджикистане придется жить без еды и питья 42 года, и узбекистанцы будут копить на квартиру 30 лет.

Так что перспектива жить голодным и отказывать себе во всем - довольно удручающая. Но есть и другие варианты, чтобы не ждать, пока у тебя появится крыша над головой в таком... или в таком доме. Для этого всего лишь надо получить в мэрии свои законные три с половиной сотки, где-нибудь на окраине столицы и построить дом из глины и соломы - дешево и сердито.

http://www.stan.tv/news/4746/